ตีตก
dtii-dtòkSignificado
1VerboB2
rechazar algo; votar en contra de algo; descartar a alguien
rechazar o desestimar una propuesta, idea o solicitud, o eliminar a un candidato del proceso de selección
Ejemplos
ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3ser correcto/acertado4apropiado; moralmente correcto5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6marca de voz pasiva, a menudo adversaเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3realeza; miembro de una familia realตีdtiiตีdtii1golpear; pegar2tocar (percusión); golpear (gong/tambor)3marcador de las horas de madrugada (1–5)4forjar; martillar (metal)5imprimir; estampar; sellar6estimar; calcular (aproximadamente)7interpretar; deducir; tomar comoตกไปdtòk-bpaiตกไปdtòk-bpai1caerse; desprenderse de su lugar2perderse (derecho u oportunidad); prescribir; ser cancelado3ir a parar a; terminar en manos de (alguien)4ser omitido; quedar fuera (de una lista)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngəngastar dineroเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaidemasiado; demasiados
Mi idea fue rechazada por el jefe porque dijo que costaba demasiado dinero.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoโดนdoonอาจารย์aa-jaanตีตกdtii-dtòkวิชานี้wí-chaa-níiเลยləəiต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนเรียนlong-tá-biian-riianใหม่màiเทอมหน้าtəəm-nâa
El profesor lo reprobó en esta materia, por lo que tiene que matricularse para estudiarla de nuevo el próximo semestre.
ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiฉบับchà-bàpดังกล่าวdang glàaoถูกtòokสภาฯsà-paaตีตกdtee dtòkไปด้วยbpai dûuayคะแนนเสียงká-naen sĭiangที่têeไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiอย่างyàangท่วมท้นtûuam tón
El mencionado proyecto de ley fue rechazado por el parlamento con un número abrumador de votos en contra.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkจะjàน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตีตกdtii-dtòkเขาkǎoในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
Aunque el perfil del candidato era interesante, el comité de selección decidió rechazarlo en la ronda final.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตีตกdtii-dtòkตีตกdtii-dtòkrechazar algo; votar en contra de algo; descartar a alguienrechazar algo; votar en contra de algo; descartar a alguienPalabra