ตัวธนู
dtuua-tá-nuuSignificado
1SustantivoB2
cuerpo del arco
cuerpo o armazón principal de un arco, excluyendo la cuerda
Ejemplos
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉartesano; trabajador especializadoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเหลาไม้lǎo-máaiเหลาไม้lǎo-máaitallar o rebajar maderaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siตัวธนูdtuua-tá-nuuตัวธนูdtuua-tá-nuucuerpo del arco
El artesano está tallando la madera para hacer el cuerpo de un arco.
3 ejemplos másMostrar menos
ตัวธนูdtuua-tá-nuuอันanเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoเลยləəiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉอันanใหม่mài
El cuerpo de mi arco viejo tiene una grieta, así que tengo que comprar uno nuevo.
ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́วัสดุwát-sà-dùของkɔ̌ɔngตัวธนูdtuua-tá-nuuเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔแรงส่งrɛɛng-sòngและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn
La flexibilidad y el material del cuerpo del arco son factores clave que afectan la potencia y la precisión de la flecha.
ในnaiการทำgaan-tamคันธนูkan-tá-nuuแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanช่างchâangจะjàเลือกlʉ̂ʉakไม้máaiเนื้อดีnʉ́ʉa-diiที่tîiไม่มีตำหนิmâi-mii-dtam-nìมาmaaทำเป็นtam-bpenตัวธนูdtuua-tá-nuuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapสูงสุดsǔung-sùt
En la fabricación tradicional de arcos, el artesano seleccionará madera de alta calidad y sin defectos para el cuerpo del arco a fin de lograr el máximo rendimiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตัวธนู se dice ตัว-ทะ-นู?
dtuua-tá-nuu
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
ตัวธนูdtuua-tá-nuuตัวธนูdtuua-tá-nuucuerpo del arcocuerpo del arcoPalabra