ตัดขอน
dtàt-kɔ̌ɔnSignificado
1VerboB1
cortar un tronco
Cortar transversalmente un tronco o dividirlo en secciones.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเลื่อยlʉ̂ʉaiเลื่อยlʉ̂ʉai1sierra (herramienta)2serrar; aserrarตัดขอนdtàt-kɔ̌ɔnตัดขอนdtàt-kɔ̌ɔncortar un troncoไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanpatio trasero; jardín trasero
Papá está usando una sierra para cortar un tronco en el patio trasero.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวchaaoตัดไม้dtàt-máaiเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaตัดขอนdtàt-kɔ̌ɔnไม้máaiตามที่dtaam-tîiได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
Los leñadores entraron en el bosque para cortar troncos según lo permitido.
เราraoต้องdtôngตัดขอนdtàt kŏnไม้máiนี้néeให้hâiเป็นbpenท่อนtônเล็กๆlék lékก่อนgònถึงจะtĕung jàเอาไปao bpaiทำtamฟืนfeunได้dâi
Tenemos que cortar este tronco en trozos más pequeños antes de poder usarlo como leña.
กฎหมายgòt-mǎaiห้ามhâamการตัดgaan-dtàtขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiในnaiเขตkèetอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
La ley prohíbe estrictamente la tala de troncos en las áreas de los parques nacionales para conservar el ecosistema.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตัดขอนdtàt-kɔ̌ɔnตัดขอนdtàt-kɔ̌ɔncortar un troncocortar un troncoPalabra