ตะพาบ
dtà-pâapSignificado
1SustantivoB1
tortuga de caparazón blando
una tortuga de caparazón blando; un tipo de tortuga de agua dulce con un caparazón flexible y de textura correosa
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoตะพาบdtà-pâapตะพาบdtà-pâaptortuga de caparazón blandoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1uno (de ellos); uno en particular2un/una (clasificador ‘ตัว’)ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamnadarอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2clasificador: canales/zanjas3curso de agua natural; arroyo; riachuelo
Ayer vi una tortuga de caparazón blando nadando en el canal.
3 ejemplos másMostrar menos
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpไปให้bpai-hâiอาหารaa-hǎanตะพาบdtà-pâapที่tîiสระน้ำsà-náamในnaiวัดwát
A mi abuelo le gusta ir a alimentar a las tortugas de caparazón blando en el estanque del templo.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมักจะmák-jàแยกyɛ̂ɛkความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangเต่าdtàoกับgàpตะพาบdtà-pâapไม่mâiออกɔ̀ɔk
La mayoría de la gente no suele notar la diferencia entre una tortuga y una tortuga de caparazón blando.
กระดองgrà-dongของkŏngตะพาบdtà-pâapจะjàไม่mâiแข็งkăengเหมือนmĕuuanเต่าdtàoทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeจะมีjà meeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenแผ่นpàenหนังnăngนิ่มๆnîm-nîmซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiมันmanว่ายน้ำwâai námได้dâiคล่องแคล่วklông klâewขึ้นkêun
El caparazón de una tortuga de caparazón blando no es duro como el de una tortuga común, sino que tiene la textura de una lámina de cuero suave, lo que la ayuda a nadar con más agilidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |