ด่าเละ(dàa lé)
Significados
1VerboB2
regañar severamente; echar la bronca
regañar a alguien severamente, criticar duramente o echarle la bronca a alguien
Ejemplos
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ชาวเน็ตchaao nétชาวเน็ตchaao nét1internauta; usuario de internet2la comunidad en línea; internautas (colectivo)ด่าเละdàa léด่าเละdàa léregañar severamente; echar la broncaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)การให้สัมภาษณ์gaan hâi săm-pâatการให้สัมภาษณ์gaan hâi săm-pâat1conceder una entrevista2una entrevista (como evento)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏminapropiado; inadecuado
Ese actor fue criticado duramente por los internautas tras una entrevista inapropiada.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ด่าเละdàa léด่าเละdàa léregañar severamente; echar la bronca