วิจารณ์เละ
wí-jaan lé
Significados
1VerboB2
criticar duramente
criticar a alguien o algo de forma severa y sin piedad.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1un nuevo asunto/tema/historia2asuntos nuevos (orden del día)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1director (cine/TV/teatro)2supervisor; encargado; responsable3superintendente de policía (forma abreviada)คนดังkon dangคนดังkon dangcelebridad; persona famosaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaancrítico; reseñadorวิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan lécriticar duramenteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deearruinado; hecho añicos; totalmente inútil
La nueva película del famoso director fue severamente criticada por los críticos hasta quedar hecha trizas.
Palabras relacionadas
Significado similar
สับเละsàp léสับเละsàp lé1picar hasta hacer papilla2criticar implacablemente
- picar hasta hacer papilla
- criticar implacablemente
ยำเละyam léยำเละyam lédar una paliza; derrotar contundentemente; criticar duramente
dar una paliza; derrotar contundentemente; criticar duramente
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1derrumbarse; hundirse; colapsar2bombardear; machacar; criticar duramente3aplastar; destrozar; golear4llover a cántaros; diluviar
- derrumbarse; hundirse; colapsar
- bombardear; machacar; criticar duramente
- aplastar; destrozar; golear
- llover a cántaros; diluviar
Desglose de la palabra
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1[to] critique; [to] comment on2[to] criticize (often negatively)Parte 1
+
เละléเละlé1mushy; pulpy; slushy; soggy2messy; in shambles; a complete mess3to become mushy/messyParte 2
วิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan lécriticar duramente