ดูโพย
duu-pooiSignificado
1VerboB1
consultar apuntes; mirar una chuleta
Mirar notas preparadas o una hoja de respuestas para orientarse, a veces a escondidas durante un examen.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaแอบดูɛ̀ɛp-duuแอบดูɛ̀ɛp-duumirar a escondidas; espiarโพยpooiโพยpooi1apunte para copiar; chuleta2lista de resumen; apunte; registro3boleto de lotería clandestina; hoja de apuestasตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpexamen; hoja de examen; pregunta de examenครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1recordar2advertir; alertarทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
Miró a escondidas una chuleta durante el examen, por lo que el profesor le advirtió de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanนั่งnângข้างkâangฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamดูโพยduu-pooiใต้dtâaiโต๊ะdtóแต่dtɛ̀ɛกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับได้jàp-dâai
Mi amigo sentado a mi lado intentó mirar una chuleta debajo del pupitre, pero las cámaras de seguridad lo captaron.
นักเรียนnák-riianบางคนbaang-konดูโพยduu-pooiจากjàakแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaทำให้tam-hâiถูกtùukตัดdtàtคะแนนká-nɛɛnทั้งtángห้องhɔ̂ng
Algunos estudiantes miraron chuletas desde sus mangas, lo que provocó que toda la clase perdiera puntos.
เพราะpráwกังวลgang-wonว่าwâaจะjàทำtamข้อสอบkôr sòpไม่ทันmâi tanเขาkăoเลยloieสอดโพยsòt poiไว้wáiในnaiปากกาbpàak gaaและláeดูโพยdoo poiเป็นระยะbpen rá-yáๆ-
Preocupado por no terminar el examen a tiempo, escondió una chuleta en un bolígrafo y la consultó periódicamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 1
+
โพยpooiโพยpooi1apunte para copiar; chuleta2lista de resumen; apunte; registro3boleto de lotería clandestina; hoja de apuestasapunte para copiar; chuletaParte 2
ดูโพยduu-pooiดูโพยduu-pooiconsultar apuntes; mirar una chuletaconsultar apuntes; mirar una chuletaPalabra