สอดโพย
sɔ̀ɔt-pooiSignificado
1VerboB2
pasar apuntes ocultos
Introducir o pasar en secreto notas ocultas o apuntes para copiar, especialmente durante un examen.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deสอดโพยsɔ̀ɔt-pooiสอดโพยsɔ̀ɔt-pooipasar apuntes ocultosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ผู้คุมpûu-kumผู้คุมpûu-kum1guardia de prisión; funcionario de prisiones2supervisor; capatazสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)4que se estrecha hacia un extremoเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoซะsáซะsá1partícula imperativa/enfática2partícula coloquial completiva o enfáticaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
Mi amigo intentó pasarme una chuleta, pero el supervisor la vio primero.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoถูกtùukจับได้jàp-dâaiตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังจะgam-lang-jàสอดโพยsɔ̀ɔt-pooiเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp
Fue atrapado cuando estaba a punto de meter una chuleta en el aula del examen.
นักเรียนnák-riianคนkonที่tîiถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaสอดโพยsɔ̀ɔt-pooiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanถูกtùukปรับbpràpให้ได้hâi-dâaiศูนย์sǔunคะแนนká-nɛɛnในnaiวิชาwí-chaaนั้นnán
Al estudiante que fue atrapado pasando una chuleta a un amigo se le puso un cero en esa asignatura.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàระมัดระวังrá-mát-rá-wangในnaiการสอดโพยgaan-sɔ̀ɔt-pooiอย่างมากyàang-mâakแต่dtɛ̀ɛกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtก็gɔ̂ยังyangจับภาพjàp-pâapไว้wáiได้dâai
Aunque fue extremadamente cuidadoso al pasar la chuleta, la cámara de seguridad aun así logró captarlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sɔ̀ɔt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1insertar; meter2ensartar; pasar entre; entrelazar3interrumpir; entrometerse; inmiscuirseinsertar; meterParte 1
+
โพยpooiโพยpooi1apunte para copiar; chuleta2lista de resumen; apunte; registro3boleto de lotería clandestina; hoja de apuestasapunte para copiar; chuletaParte 2
สอดโพยsɔ̀ɔt-pooiสอดโพยsɔ̀ɔt-pooipasar apuntes ocultospasar apuntes ocultosPalabra