ดูเป๊ะ
duu-bpéSignificado
1VerboB1
verse perfecto; lucir impecable
verse exactamente bien, perfecto, o muy pulcro y ordenado.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseดูเป๊ะduu-bpéดูเป๊ะduu-bpéverse perfecto; lucir impecableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Te ves muy elegante hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoจัดของjàt-kɔ̌ɔngบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanดูเป๊ะduu-bpéทุกอย่างtúk-yàangทำให้tam-hâiหาhǎaของkɔ̌ɔngง่ายngâai
Organizó todo en su escritorio para que se viera perfectamente ordenado, lo que hace que las cosas sean fáciles de encontrar.
ตารางงานdtaa-raang-ngaanที่tîiเลขาlee-kǎaจัดให้jàt-hâiดูเป๊ะduu-bpéมากmâakไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛเลยləəi
El horario que organizó la secretaria parece perfecto; no es necesario cambiar nada en absoluto.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenงานngaanที่tîiรีบrîipทำtamแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangออกมาɔ̀ɔk-maaดูเป๊ะduu-bpéไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəi
Aunque fue un trabajo apresurado, su trabajo quedó perfecto, lo cual es increíble.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 1
+
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1exacto; preciso (informal)2exactamente; en el clavo (informal)exacto; preciso (informal)Parte 2
ดูเป๊ะduu-bpéดูเป๊ะduu-bpéverse perfecto; lucir impecableverse perfecto; lucir impecablePalabra