ดึ๊บ
dʉ́pSignificado
1VerboB2
avanzar poco a poco; arrastrarse
avanzar poco a poco, arrastrarse o retorcerse lentamente (generalmente usado para describir el movimiento de una oruga o lombriz)
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderหนอนnŏnหนอนnŏn1gusano; lombriz; larva2gusano (informática, malware)ดึ๊บๆdtéup-dtéupดึ๊บๆdtéup-dtéup1avanzar poco a poco; arrastrarse como una oruga2de a poco; retorciéndoseไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerใบไม้bai máaiใบไม้bai máaihoja; hojas; follajeในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contraria
A los niños les gusta ver a los gusanos avanzar poco a poco por las hojas del jardín.
3 ejemplos másMostrar menos
Vi una oruga trepando lentamente hasta el borde del escritorio.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหนอนnŏnจะjàทำได้แค่tam dâi kâeดึ๊บๆdtéup-dtéupไปbpaiอย่างช้าๆyàang cháa cháaแต่dtàeมันmanก็gâwสามารถsăa-mâatหาอาหารhăa aa-hăanกินได้gin dâaiเสมอsà-mĕr
Aunque la oruga solo puede avanzar lentamente, siempre puede encontrar comida para comer.
การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeแบบbàepดึ๊บๆdtéup-dtéupของkŏngหนอนผีเสื้อnŏn pĕe-sêuuaเป็นbpenกลไกgon gaiธรรมชาติtam-má-châatที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
El movimiento de avance de la oruga de la mariposa es un mecanismo natural muy fascinante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
dʉ́p
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |