ดงตาล
dong-dtaanSignificado
1SustantivoB2
palmeral de Palmira
un bosque o bosquecillo de palmas de Palmira (palmas azucareras).
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-reePhetchaburi (provincia y ciudad)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoดงตาลdong dtaanดงตาลdong dtaanpalmeral de Palmiraสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaahasta donde alcanza la vistaเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Cuando viajé a Phetchaburi, vi un palmeral de palmeras de Palmira hasta donde alcanzaba la vista.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanแถบtɛ̀ɛpนี้níiมีmiiรายได้raai-dâaiจากjàakการทำgaan-tamน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotที่เก็บtîi-gèpมาจากmaa-jàakดงตาลdong-dtaanหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâan
Los aldeanos de esta zona obtienen ingresos de la elaboración de azúcar de palma recolectado del palmeral de palmeras de Palmira detrás de la aldea.
ภาพpâapของkŏngดงตาลdong dtaanยามyaamอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongเป็นbpenทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâapที่têeงดงามngót ngaamและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-ree
La imagen de un palmeral de palmeras de Palmira al atardecer es un paisaje hermoso y único de la provincia de Phetchaburi.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnผูกพันpùuk-panกับgàpดงตาลdong-dtaanอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngเพราะprɔ́เป็นbpenทั้งtángแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpในnaiการประกอบอาชีพgaan-bprà-gɔ̀ɔp-aa-chîip
El estilo de vida local está profundamente ligado a los palmerales de palmeras de Palmira, ya que son una fuente tanto de alimento como de materias primas para sus oficios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dong
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดงdongดงdong1espesura; bosque denso2foco; nido (a menudo negativo)3clasificador: espesura / grupo denso (raro)espesura; bosque densoParte 1
+
ดงตาลdong-dtaanดงตาลdong-dtaanpalmeral de Palmirapalmeral de PalmiraPalabra