ซูมนัก
suum-nákSignificado
1AdjetivoB1
con demasiado zoom
Dicho de una imagen o toma: que tiene demasiado acercamiento; se usa informalmente para señalar un exceso de zoom.
Ejemplos
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3clasificador: monjes, novicios e imágenes4físico; forma corporal5estatua; imagen esculpida; figura6forma gramaticalนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaซูมนักsuum-nákซูมนักsuum-nákcon demasiado zoomเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)หน้าใหญ่nâa-yàiหน้าใหญ่nâa-yàiostentoso; presumido; derrochador (para impresionar)เต็มจอdtem-jɔɔเต็มจอdtem-jɔɔpantalla completaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Esta foto tiene demasiado zoom; solo muestra una cara grande llenando la pantalla.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ่ายtàaiใหม่màiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiซูมนักsuum-nákจนjonตัดdtàtหัวhǔuaเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛo
¿Podrías volver a tomarla? Tiene tanto zoom que la mitad de la cabeza de mi amigo está cortada.
วิดีโอwí-dii-ooเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiซูมนักsuum-nákทำให้tam-hâiฉากหลังchàak-lǎngหายไปhǎai-bpaiหมดmòtดูduuอึดอัดʉ̀t-àtตาdtaa
El video de hace un momento tenía demasiado zoom, lo que hacía que el fondo desapareciera y se viera visualmente apretado.
ตอนdtonพรีเซ็นต์สไลด์pree-sén sà-láiช็อตchótกล้องglâwngซูมนักsoom nákจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnกราฟgráapทั้งหมดtáng mòtควรkuuanถอยtŏiออกòkอีกหน่อยèek nòi
Durante la presentación de diapositivas, la toma de la cámara tenía demasiado zoom para ver el gráfico completo; debería alejarse un poco.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
suum
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซูมsuumซูมsuum1hacer zoom; ampliar2zoom (función de aumento)3Zoom (aplicación de video)hacer zoom; ampliarParte 1
+
นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; sumamente; muchopersona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-erParte 2
ซูมนักsuum-nákซูมนักsuum-nákcon demasiado zoomcon demasiado zoomPalabra