ซี่ลวด
sîi-lûuatSignificado
1SustantivoB1
radio de alambre
Radio metálico delgado que conecta el buje de una rueda con su llanta, especialmente en una bicicleta o motocicleta.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ซี่ลวดsîi-lûuatซี่ลวดsîi-lûuatradio de alambreล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanrueda de bicicletaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoหักhàkหักhàk1romper; quebrar2roto; partido3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6menos; restandoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalซี่sîiซี่sîi1clasificador: dientes, costillas, radios, listones2diente (de peine, cremallera, engranaje, sierra, etc.)3radio (de una rueda)4listón; barra delgada; nervio estructural
Ayer se rompió uno de los radios de la rueda de mi bicicleta.
3 ejemplos másMostrar menos
ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanเริ่มrə̂əmส่ายsàaiช่างchâangจึงjʉngปรับbpràpความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngซี่ลวดsîi-lûuatให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
La rueda de la bicicleta empezó a bambolearse, así que el mecánico ajustó la tensión de los radios.
หลังจากlǎng-jàakขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanกลับมาglàp-maaพ่อpɔ̂ɔใช้cháiผ้าเช็ดpâa-chétซี่ลวดsîi-lûuatทีละtii-láซี่sîiเพราะprɔ́มีmiiโคลนkloonติดอยู่dtìt-yùu
Después de volver de su paseo en bicicleta, papá limpió cada radio con un paño porque estaban cubiertos de barro.
ซี่ลวดsîi-lûuatที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamดุมล้อdum-lɔ́ɔกับgàpขอบล้อkɔ̀ɔp-lɔ́ɔต้องมีdtɔ̂ng-miiความตึงkwaam-dtʉngที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánล้อlɔ́ɔอาจàatบิดเบี้ยวbìt-bîiaoเมื่อmʉ̂ʉaรับน้ำหนักráp-nám-nàk
Los radios que conectan el buje de la rueda con la llanta deben tener la tensión adecuada; de lo contrario, la rueda puede deformarse bajo carga.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
sîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซี่sîiซี่sîi1clasificador: dientes, costillas, radios, listones2diente (de peine, cremallera, engranaje, sierra, etc.)3radio (de una rueda)4listón; barra delgada; nervio estructuralclasificador: dientes, costillas, radios, listonesParte 1
+
ซี่ลวดsîi-lûuatซี่ลวดsîi-lûuatradio de alambreradio de alambrePalabra