ช่องแขน(chông kăen)
Significados
1SustantivoB2
sisa
una abertura en una prenda de vestir por la cual pasa el brazo
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2clasificador: ตัว3chaqueta; abrigoตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คับkápคับkáp1abarrotado; atestado2apretado; ceñido (ropa, espacio)ตรงdtrongตรงdtrong1directo; franco; sincero2exacto; coincidente; correspondiente3directamente; recto (dirección/camino)4estar recto; alinear5recto (no curvo)ช่องแขนchông kăenช่องแขนchông kăensisaเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Esta camisa está demasiado ajustada en la sisa; es muy incómoda de llevar.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Puede ensanchar un poco la sisa, por favor?
เวลาway-laaวัดตัวwát dtuuaตัดdtàtสูทsùutการวัดขนาดgaan wát kà-nàatช่องแขนchông kăenให้hâiพอดีpo deeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakเพื่อให้pêuua hâiใส่สบายsài sà-baaiและláeขยับตัวkà-yàp dtuuaได้dâiง่ายngâai
Al tomar medidas para un traje a medida, conseguir el tamaño correcto de la sisa es crucial para la comodidad y la facilidad de movimiento.
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaปรับแก้bpràp gâeช่องแขนchông kăenของkŏngชุดเดรสchút drésเพื่อให้pêuua hâiเธอterสามารถsăa-mâatยกyókแขนkăaenได้dâiอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràมากขึ้นmâak kêun
El sastre ajustó la sisa del vestido para que ella pudiera levantar los brazos con más libertad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2clasificador de mangas3brazo; extensión (de un objeto)Parte 2
ช่องแขนchông kăenช่องแขนchông kăensisa