ช่องดู
chɔ̂ng-duuSignificado
1SustantivoB2
mirilla; ventanilla de inspección
Una pequeña abertura o panel de vidrio utilizado para mirar el interior de una máquina, recipiente, horno o recinto similar.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2ver; considerarขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpanผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3experimentar; atravesar; pasar por4por; vía; a través deช่องดูchɔ̂ng-duuช่องดูchɔ̂ng-duumirilla; ventanilla de inspecciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1horno (electrodoméstico)2horno industrial; horno de secadoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเช็คchékเช็คchék1revisar; verificar; inspeccionar2chequeว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2esponjarse/hincharse/subirสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangpartícula interrogativa: «¿ya?» / «¿...o todavía no?»
Mamá miró el pan a través de la ventanilla del horno para comprobar si había subido bien.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpแอบดูàep dooผ้าpâaหมุนmŭnในnaiเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaผ่านpàanช่องดูchông dooที่têeเป็นbpenกระจกgrà-jòkกลมๆglom glom
Me gusta echar un vistazo a la ropa dando vueltas en la lavadora a través de la ventanilla redonda de cristal.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkส่องไฟsɔ̀ɔng-faiฉายchǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องดูchɔ̂ng-duuของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìภายในpaai-nai
El técnico alumbró con una linterna la mirilla del motor para comprobar si había anomalías internas.
ช่องดูchɔ̂ng-duuของkɔ̌ɔngเตาหลอมโลหะdtao-lɔ̌ɔm-loo-hàต้องdtɔ̂ngทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sèetที่tîiทนtonความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́ป้องกันรังสีbpɔ̂ng-gan-rang-sǐiได้dâai
La mirilla de un horno de fundición debe estar hecha de materiales especiales que sean altamente resistentes al calor y puedan bloquear la radiación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chɔ̂ng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1abertura; hueco; ranura2canal de televisión; canal de transmisión3compartimento; sección4campo (formulario); cuadro de entrada5clasificador para canales/ranuras6oportunidad; ventana7carril; pasoabertura; hueco; ranuraParte 1
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 2
ช่องดูchɔ̂ng-duuช่องดูchɔ̂ng-duumirilla; ventanilla de inspecciónmirilla; ventanilla de inspecciónPalabra