ชะดิน
chá-dinSignificado
1VerboB2
erosionar o arrastrar tierra
arrastrar o llevarse la tierra, normalmente por el flujo del agua; causar la erosión del suelo
Ejemplos
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเนินเขาnəən-kǎoเนินเขาnəən-kǎocolina; elevación suave de tierraชะดินchá-dinชะดินchá-dinerosionar o arrastrar tierraลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetคลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2clasificador: canales/zanjas3curso de agua natural; arroyo; riachuelo
La fuerte lluvia de anoche hizo que el agua de la colina arrastrara tierra hacia el canal.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoขุดkùtร่องน้ำrɔ̂ng-náamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำnáamไหลlǎiชะดินchá-dinรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanจนjonดินdinพังpang
Él cavó canales de drenaje para que el agua no erosionara la tierra alrededor de la casa.
เมื่อmʉ̂ʉaป่าไม้bpàa-máaiถูกtùukถางtǎangน้ำฝนnáam-fǒnก็gɔ̂ชะดินchá-dinผิวหน้าpǐu-nâaจนjonตะกอนdtà-gɔɔnทับถมtáp-tǒmในnaiอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náam
Cuando se tala el bosque, el agua de lluvia erosiona la capa superficial del suelo, lo que provoca que los sedimentos se acumulen en el embalse.
การปูgaan-bpuuหญ้าyâaและlɛ́ทำtamขั้นบันไดkân-ban-daiดินdinช่วยchûuaiลดแรงlót-rɛɛngน้ำnáamที่tîiชะดินchá-dinในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลาดชันlâat-chan
Plantar césped y crear terrazas de tierra ayuda a reducir la fuerza del agua que erosiona el suelo en pendientes pronunciadas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชะcháชะchá1enjuagar; arrastrar con agua2¡eh!; ¡chist!; ¡oye! [interjección]enjuagar; arrastrar con aguaParte 1
+
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4tierra eléctricatierra; sueloParte 2
ชะดินchá-dinชะดินchá-dinerosionar o arrastrar tierraerosionar o arrastrar tierraPalabra