การปู(gaan bpoo)
Significados
1SustantivoB1
colocación; pavimentación; alicatado
la acción de colocar o extender una cubierta sobre una superficie (ej. colocar baldosas, alfombras, césped; pavimentar un suelo o calle)
Ejemplos
การปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangการปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangalicatado; colocación de baldosasในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacocinaใกล้glâiใกล้glâi1estar cerca; estar próximo a2cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เสร็จsètเสร็จsèt1terminar; acabar2terminado; acabado3acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
La colocación de los azulejos en la cocina está casi terminada.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoจ้างjâangบริษัทรับเหมาbor-rí-sàt ráp măoมาmaaดูแลdoo laeเรื่องrêuuangการปูgaan bpooพื้นไม้péun máaiทั้งหมดtáng mòtในnaiบ้านใหม่bâan mài
Contratamos a un contratista para que se encargara de toda la colocación del suelo de madera en la casa nueva.
การปูgaan bpooถนนtà-nŏnใหม่màiทำให้tam hâiการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtàeจะjàช่วยให้chûuai hâiเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
La nueva pavimentación de la carretera está causando atascos temporales, pero hará que viajar sea más cómodo a largo plazo.
การปูgaan bpooพรมpromทั่วทั้งtûua tángสำนักงานsăm-nák-ngaanต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtรอยต่อroi dtòที่têeไม่mâiสวยงามsŭuay ngaamและláeอาจàatก่อgòให้hâiเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètได้dâi
La colocación de alfombras en toda la oficina debe hacerse con cuidado para evitar costuras antiestéticas que también podrían causar accidentes.
Desglose de la palabra
+
การปูgaan bpooการปูgaan bpoocolocación; pavimentación; alicatado