ชลธาร(chon-lá-taan)

Significados

1SustantivoC1

río; arroyo (literario)

un río, arroyo o corriente de agua, a menudo utilizado en un contexto formal o literario.

Ejemplos

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)ริมrimริมrim1borde; margen; orilla2borde; a la orilla del río; a un lado del camino (en/a lo largo del borde)3al lado de; a la orilla de (modificador)ชลธารchon-lá-taanชลธารchon-lá-taanrío; arroyo (literario)สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maafluir hacia abajoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosa
Nuestro pueblo está situado a orillas de un pequeño arroyo que desciende de la montaña.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชลchonชลchon1prefijo/forma que significa agua2agua; acuático (forma formal/combinatoria)Parte 1
+
ธารtaanธารtaan1arroyo; riachuelo2flujo; corriente (literal o figurada)Parte 2
ชลธารchon-lá-taanชลธารchon-lá-taanrío; arroyo (literario)