การชนะศึก(gaan chá-ná sèuk)
Significados
1SustantivoB2
victoria militar; triunfo en una batalla/guerra
el acto o resultado de derrotar a una fuerza oponente en batalla o guerra; triunfo en una campaña
Ejemplos
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgeneral; comandante del ejércitoวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpcuidadosamente; cautelosamente; prudentementeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deการชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1victoria militar; triunfo en una batalla/guerra2victoria en una contienda importante (figurado)
El general planificó meticulosamente para la victoria en la batalla.
2SustantivoB2
victoria en una contienda importante (figurado)
victoria en un concurso o rivalidad no militar importante, como en el deporte o la política, donde el evento se enmarca como una 'batalla'
Ejemplos
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanpartido de la oposiciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1prepararse; alistarse2prepararse (mental/físicamente); mentalizarseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deการชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1victoria militar; triunfo en una batalla/guerra2victoria en una contienda importante (figurado)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1elección2elegir; celebrar una elecciónครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1la próxima vez; la siguiente ocasión2la próxima vez
El partido de la oposición se está preparando para la victoria en la 'batalla' de las próximas elecciones.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèukvictoria militar; triunfo en una batalla/guerra