จัดเตา
jàt-dtaoSignificado
1VerboB1
preparar la estufa/estación de cocina
preparar y organizar una estufa o estación de cocina para su uso, incluyendo la colocación del equipo, el combustible y los utensilios para que esté lista para cocinar
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoเตาถ่านdtao-tàanเตาถ่านdtao-tàanestufa de carbón; brasero de carbónเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deย่างyâangย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancadaปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)
Ayer, mi mamá preparó el fogón de carbón para asar pescado.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnลูกค้าlûuk-káaจะjàมาmaaเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipจัดjàtเตาหมูกระทะdtao-mǔu-grà-táไปbpaiวางไว้waang-wáiที่tîiโต๊ะdtóให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Antes de que lleguen los clientes, tenemos que darnos prisa y preparar la parrilla de mookata y colocarla en la mesa.
เวลาwee-laaไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnจะเป็นjà-bpenคนkonรับหน้าที่ráp-nâa-tîiจัดเตาjàt-dtaoและlɛ́เตรียมdtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำอาหารtam-aa-hǎanเสมอsà-mə̌ə
Cuando vamos de camping, mi amigo siempre es el responsable de montar el hornillo y preparar el equipo de cocina.
หัวหน้าเชฟhǔua-nâa-chéepสั่งให้sàng-hâiผู้ช่วยpûu-chûuaiจัดjàtเตาย่างdtao-yâangให้hâiพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaanโดยdooiเน้นnénว่าwâaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpทั้งหมดtáng-mòtต้องdtɔ̂ngอยู่yùuใกล้มือglâi-mʉʉ
El jefe de cocina le indicó a su asistente que preparara la estación de parrilla para su uso, enfatizando que todos los utensilios e ingredientes deben estar al alcance de la mano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoorganizar; arreglar; prepararParte 1
+
จัดเตาjàt-dtaoจัดเตาjàt-dtaopreparar la estufa/estación de cocinapreparar la estufa/estación de cocinaPalabra