จนมืด
jon-mʉ̂ʉtSignificado
1AdverbioB1
hasta el anochecer
hasta el momento en que oscurece; continuar una acción hasta el anochecer o el crepúsculo
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteจนมืดjon-mʉ̂ʉtจนมืดjon-mʉ̂ʉthasta el anochecer
Ayer jugué con mis amigos hasta que oscureció.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเราpûuak raoนั่งคุยกันnâng kui ganริมทะเลrim tá-layเพลินๆplern-plernจนมืดjon mêuutก็gâwยังyangไม่mâiอยากyàakกลับglàp
Estábamos disfrutando tanto de nuestra charla junto al mar que no queríamos volver incluso después de que oscureció.
ถ้าtâaเราraoยังyangทำงานtam ngaanช้าcháaแบบนี้bàep néeวันนี้wan néeคงkongได้dâiอยู่yòoจนมืดjon mêuutแน่ๆnâe nâe
Si seguimos trabajando así de despacio, definitivamente estaremos aquí hasta que oscurezca hoy.
กว่าจะgwàa-jàเดินป่าdəən-bpàaออกจากɔ̀ɔk-jàakอุทยานùt-tá-yaanได้dâaiก็gɔ̂จนมืดjon-mʉ̂ʉtพอดีpɔɔ-diiโชคดีที่chôok-dii-tîiเตรียมdtriiamไฟฉายfai-chǎaiมาmaaด้วยdûuai
Para cuando pudimos salir del parque nacional, ya había oscurecido; por suerte habíamos traído linternas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1oscuro; sin luz2después de anochecer; tarde3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)oscuro; sin luzParte 2
จนมืดjon-mʉ̂ʉtจนมืดjon-mʉ̂ʉthasta el anochecerhasta el anochecerPalabra