งึก

ngʉ́k

Significado

1AdverbioB2

asintiendo ligeramente; con una pequeña sacudida

que describe un ligero movimiento de asentimiento o una pequeña sacudida repentina, a menudo usado para describir cómo alguien asiente con la cabeza

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâaasentir (con la cabeza)งึกngéukงึกngéukasintiendo ligeramente; con una pequeña sacudidaๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalครูสอนkruu sŏn
Él asintió levemente para indicar que entendía lo que el profesor enseñaba.
3 ejemplos más
ฉันchănเห็นhĕnเธอterนั่งnângสัปหงกsàp-bpà-ngòkหัวhŭuaผงกpà-ngòkงึกngéukๆ-อยู่yòoหน้าnâaทีวีtee wee
La vi sentada allí quedándose dormida, con la cabeza dando sacudidas repentinas frente al televisor.
พอporถูกtòokถามtăamว่าwâaเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaanไหมmăiพยานpá-yaanก็gâwแค่kâeพยักหน้าpá-yák nâaงึกngéukๆ-โดยdoiไม่mâiพูดpôotอะไรà-rai
Cuando se le preguntó si vio el incidente, el testigo solo asintió levemente sin decir nada.
นักเรียนnák riianง่วงนอนngûuang nonมากmâakจนjonนั่งnângสัปหงกsàp-bpà-ngòkงึกngéukๆ-ระหว่างrá-wàangฟังfangบรรยายban-yaai
El estudiante tenía tanto sueño que no paraba de cabecear durante la lección.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

ngʉ́k

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos