งบน้อย
ngóp-nɔ́ɔiSignificado
1AdjetivoB1
de bajo presupuesto; con un presupuesto ajustado
Tener poco dinero disponible para gastar; con un presupuesto limitado o ajustado.
Ejemplos
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deงบน้อยngóp-nɔ́ɔiงบน้อยngóp-nɔ́ɔide bajo presupuesto; con un presupuesto ajustadoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamente3tocar; ser alcanzado por (la luz, un hechizo; uso literario)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1económico; ahorrativo2ahorrar; ser ahorrativoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Tengo un presupuesto ajustado este mes, así que necesito ser un poco frugal.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงจะtĕung jàงบน้อยngóp nóiแต่dtàeเราraoก็gâwสามารถsăa-mâatหาhăaของขวัญkŏng kwănดีๆdee deeให้hâiเพื่อนpêuuanได้dâiนะná
Aunque tenemos un presupuesto limitado, aún podemos encontrar un buen regalo para nuestro amigo.
การgaanจะjàรีโนเวทrii-noo-wêetบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngสำหรับsǎm-ràpคนkonงบน้อยngóp-nɔ́ɔiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnทางการเงินtaang-gaan-ngənอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
Para alguien con un presupuesto ajustado, renovar una casa entera requiere una planificación financiera meticulosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ngóp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramentepoco; escaso; pequeño (cantidad/número)Parte 2
งบน้อยngóp-nɔ́ɔiงบน้อยngóp-nɔ́ɔide bajo presupuesto; con un presupuesto ajustadode bajo presupuesto; con un presupuesto ajustadoPalabra