งงตึ๊บ
ngong-dtʉ́pSignificado
1AdjetivoB2
completamente confundido; totalmente perplejo
Completamente confundido, totalmente perplejo o desconcertado (usado a menudo coloquialmente para expresar confusión extrema).
Ejemplos
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpexamen; hoja de examen; pregunta de examenคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakmuy difícilทำเอาtam-aoทำเอาtam-aocausar; provocar; dejar [a alguien/algo]...ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deงงตึ๊บngong-dtʉ́pงงตึ๊บngong-dtʉ́pcompletamente confundido; totalmente perplejoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
El examen de matemáticas de hoy fue tan difícil que me dejó completamente perplejo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiวิธีใช้wí-tii-cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiจนjonทุกคนtúk-konงงตึ๊บngong-dtʉ́p
Explicó cómo usar el programa tan rápido que todos quedaron totalmente confundidos.
ตอนแรกdton râekก็gâwคิดว่าkít wâaเข้าใจkâo jaiกฎหมายgòt-măaiข้อkôนี้néeแล้วláeoนะnáแต่dtàeพอporมาmaaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatจริงๆjing jingถึงกับtĕung gàpงงตึ๊บngong dtéup
Al principio pensé que entendía esta ley, pero cuando realmente leí los detalles, me quedé completamente desconcertado.
เจอjəəคำถามkam-tǎamสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanข้อkɔ̂ɔนี้níiเข้าไปkâo-bpaiผมpǒmถึงกับtʉ̌ng-gàpงงตึ๊บngong-dtʉ́pคิดkítคำตอบkam-dtɔ̀ɔpไม่mâiออกɔ̀ɔkเลยləəiครับkráp
Al enfrentarme a esta pregunta de la entrevista de trabajo, me quedé totalmente bloqueado y no pude pensar en ninguna respuesta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตึ๊บdtʉ́pตึ๊บdtʉ́p1confundido; en blanco2muy; completamente3palpitante; punzante4golpe sordoconfundido; en blancoParte 2
งงตึ๊บngong-dtʉ́pงงตึ๊บngong-dtʉ́pcompletamente confundido; totalmente perplejocompletamente confundido; totalmente perplejoPalabra