คำบูชา
kam-buu-chaaSignificado
1SustantivoB1
palabras de adoración; texto de oración
Palabras habladas o escritas que se ofrecen en reverencia a una deidad, objeto sagrado o figura venerada; un texto establecido que se utiliza en la adoración o los rituales.
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralหลานlǎanหลานlǎan1nieto o nieta2sobrino o sobrinaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1recitar; memorizar2navegar (por internet)3recorrer; vagar; viajar por una zonaคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónบูชาพระbuu-chaa-práบูชาพระbuu-chaa-právenerar una imagen o amuleto de Buda
La abuela le está enseñando a su nieto a recitar el cántico para adorar a Buda.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสวดมนต์sùuat-monเราraoมักจะmák-jàกล่าวglàaoคำบูชาkam-buu-chaaพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Antes de comenzar a cantar, siempre decimos primero las palabras de reverencia a las Tres Joyas.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatสนใจsŏn jaiความหมายkwaam măaiของkŏngคำบูชาkam boo-chaaที่têeสลักsà-làkไว้บนwái bonผนังpà-năngโบสถ์bòt
El turista extranjero estaba interesado en el significado del texto de adoración tallado en la pared del templo.
คำบูชาkam boo-chaaเทพเจ้าtêp jâoในnaiแต่ละdtàe láวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungค่านิยมkâa ní-yomและláeความเชื่อkwaam chêuuaอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngกลุ่มชนglùm chonนั้นๆnán-nán
Los textos de adoración a las deidades en cada cultura reflejan los valores y creencias únicos de ese grupo de personas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำบูชา se dice คัม-บู-ชา?
kam-buu-chaa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 1
+
บูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1[verbo] adorar; reverenciar; venerar2adoración; veneración[verbo] adorar; reverenciar; venerarParte 2
คำบูชาkam-buu-chaaคำบูชาkam-buu-chaapalabras de adoración; texto de oraciónpalabras de adoración; texto de oraciónPalabra