คงแก่เรียน(kong gàe rian)

Significados

1AdjetivoC1

docto; erudito; estudioso

Que posee amplios conocimientos o una gran formación; versado en materias académicas.

Ejemplos

เขาkăo เป็นbpen คนkon คงแก่เรียนkong gàe rian เก่งgèng เรื่องrêuuang ทฤษฎีtrít-sà-dee แต่dtàe ไม่ค่อยmâi kôi มีmee เพื่อนpêuuan

Es una persona estudiosa, bueno con las teorías, pero no tiene muchos amigos.

3 ejemplos más

ผู้จัดการpôo jàt gaan คนkon นั้นnán ออกจะòk jà คงแก่เรียนkong gàe rian ไปหน่อยbpai nòi ทุกอย่างtúk yàang ต้องdtông เป็นไปตามbpen bpai dtaam กฎgòt เป๊ะๆbpé bpé จนขาดjon kàat ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn

Ese gerente es un poco demasiado apegado a las normas; todo debe seguir las reglas exactamente, lo que resulta en una falta de flexibilidad.

อย่าyàa ทำตัวtam dtuua เป็นbpen คนkon คงแก่เรียนkong gàe rian นักnák เลยloie ลองใช้long chái สัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaan แก้ปัญหาgâe bpan-hăa ดูdoo บ้างbâang ก็ได้gôr dâai

No seas tan pedantemente académico; intenta usar tu intuición para resolver el problema a veces.

Su naturaleza estudiosa hizo que el plan se viera bien sobre el papel, pero tras la implementación real, se descubrieron muchos problemas imprevistos.

Desglose de la palabra

คงkongParte 1

แก่gàeParte 2

เรียนriianParte 3

คงแก่เรียนkong gàe rian