นำไปปฏิบัติ
nam bpai bpà-dtì-bàt
Significados
1VerboB2
implementar; poner en práctica; llevar a cabo; aplicar
traducir un plan, política, instrucción o idea en acción real; ejecutar o aplicar algo en la práctica
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่นดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaes hora [de hacer algo]ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtimplementar; poner en práctica; llevar a cabo; aplicar
Ahora tenemos un buen plan; es hora de ponerlo en práctica.
Palabras relacionadas
Significado similar
นำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàtนำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàt[poner] en práctica; [implementar]
[poner] en práctica; [implementar]
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiaplicar; implementar algo
aplicar; implementar algo
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1llevar a cabo; implementar; proceder2gestionar (formal); tramitar
- llevar a cabo; implementar; proceder
- gestionar (formal); tramitar
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1[to] perform; carry out2[to] treat [sb]3(compound use only) operational; in operation4[to] practice; observe (rules)
- [to] perform; carry out
- [to] treat [sb]
- (compound use only) operational; in operation
- [to] practice; observe (rules)
น้อมนำnóm namน้อมนำnóm namadoptar con humildad; poner en práctica respetuosamente
adoptar con humildad; poner en práctica respetuosamente
Desglose de la palabra
+
นำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtimplementar; poner en práctica; llevar a cabo; aplicar