คงกระพัน(kong grà-pan)

Significados

1AdjetivoB2

invulnerable; invencible

invulnerable o invencible, especialmente contra armas y daños físicos, a menudo debido a poderes sobrenaturales.

Ejemplos

คนสมัยก่อนkon sà-măi gòn เชื่อว่าchêuua wâa การสักยันต์gaan sàk yan จะjà ทำให้tam hâi ร่างกายrâang gaai อยู่ยงคงกระพันyòo yong kong-grà-pan

Antiguamente, la gente creía que hacerse un tatuaje sak yant haría que su cuerpo fuera invulnerable.

3 ejemplos más

ในnai หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née พระเอกprá àyk มีmee วิชาอาคมwí-chaa aa-kom ทำให้tam hâi ตัวเองdtuua eng คงกระพันkong grà-pan ฟันfan แทงtaeng ไม่mâi เข้าkâo

En esta película, el protagonista tiene poderes mágicos que lo hacen invencible, inmune a cortes y puñaladas.

แม้máe จะjà มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang ว่าwâa คงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtree แต่dtàe สุดท้ายsùt táai นักรบnák róp ผู้นั้นpôo nán ก็gâw ถูกtòok สังหารsăng-hăan ด้วยdûuay ยาพิษyaa pít ไม่ใช่mâi châi อาวุธaa-wút

A pesar de tener fama de ser invulnerable, aquel guerrero fue finalmente asesinado con veneno, no con un arma.

เรื่องเล่าrêuuang lâo เกี่ยวกับgìiao gàp ชายchaai ผู้pôo คงกระพันkong grà-pan เป็นเพียงbpen piiang ตำนานdtam naan ที่têe ถูกtòok สร้างขึ้นsâang kêun เพื่อpêuua ปลุกใจbplùk jai ทหารtá-hăan ในnai สนามรบsà-năam róp

La historia del hombre invulnerable es solo una leyenda creada para levantar la moral de los soldados en el campo de batalla.

Palabras relacionadas

Significado similar

กระพันgrà-pan

invulnerable; inmune a las armas

หนังเหนียวnăng nĭiao

duro; difícil de perforar o masticar (piel o cuero)
invulnerable (a cuchillos o balas)

อยู่ยงคงกระพันyòo yong kong-grà-pan

invulnerable; invencible

Desglose de la palabra

คงkongParte 1

+

กระพันgrà-panParte 2

คงกระพันkong grà-pan