ขุยยุ่ย
kùi yûi
Significados
1SustantivoB1
deshilachado; con pelusa; deshaciéndose
Describe una tela, papel u otro material que se está deshilachando, soltando pelusa o deshaciéndose en pedacitos suaves; desgastado y andrajoso.
Ejemplos
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutcamisetaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ซักsákซักsák1lavar (ropa)2interrogar; cuestionar a fondo3alrededor de; aproximadamenteไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasขุยยุ่ยkùi yûiขุยยุ่ยkùi yûideshilachado; con pelusa; deshaciéndoseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Esta camiseta se llenó de pelusa y se deshilachó después de solo unos pocos lavados.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขุยยุ่ยkùi yûiขุยยุ่ยkùi yûideshilachado; con pelusa; deshaciéndose