ขันโตก

kăn dtòhk

Significados

1SustantivoB2

mesa bandeja khantoke; comida khantoke

bandeja de madera tradicional, redonda y baja con patas cortas, utilizada en el norte de Tailandia (Lanna) para servir y comer en el suelo; también la comida comunitaria servida en ella

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheโฮมสเตย์hohm-sà-dtayโฮมสเตย์hohm-sà-dtay1alojamiento en casa de familia (homestay)2programa/servicio de alojamiento en familiaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดขันโตกjàt kăn-dtòhkจัดขันโตกjàt kăn-dtòhkorganizar un banquete khantokeให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแขกkàekแขกkàek1invitado; visitante2cliente; huéspedนั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wongsentarse en círculoกินกับgin gàpกินกับgin gàpcomer con [algo]พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
Esta noche, el alojamiento preparará un khantoke para que los huéspedes se sienten en círculo y coman en el suelo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขันkănขันkăn1cuenco (recipiente de metal); cuenco de agua tailandés2cantar (el gallo)3bromear; chancear4apretar (girando)5reír por lo bajo; dar risitas6clasificador: cuencos; recipientesun cuenco o recipiente redondo de metal, a menudo ornamentado, utilizado para agua, ofrendas o ceremoniasParte 1
+
โตกdtòhkโตกdtòhkbandeja con pedestal; mesa baja para servir comidaBandeja redonda con pedestal o mesa baja, generalmente de madera, bambú lacado o latón, utilizada para servir comida, especialmente como parte de una cena tradicional del norte de Tailandia (conocida como cena 'khan tok').Parte 2
ขันโตกkăn dtòhkขันโตกkăn dtòhkmesa bandeja khantoke; comida khantoke