ขสมก
kŏr-sŏr-mor-gorSignificado
1Nombre propioB2
Autoridad de Transporte Público de Bangkok (BMTA)
Una abreviatura de องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepAutoridad de Tránsito Masivo de Bangkok, la empresa estatal que opera los servicios de autobuses públicos en Bangkok y las provincias cercanas; suele escribirse ขสมกขสมกkŏr-sŏr-mor-gorAutoridad de Transporte Público de Bangkok (BMTA).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobús; autobús urbanoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepAutoridad de Tránsito Masivo de Bangkokไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanir a trabajar; ir al trabajoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (capital de Tailandia)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanค่าโดยสารkâa-dooi-sǎantarifa; pasaje (precio del transporte)ถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1más barato2más económicamente [que algo]การนั่งgaan-nângการนั่งgaan-nângel acto de sentarse; estar sentadoแท็กซี่tɛ́k-sîiแท็กซี่tɛ́k-sîitaxi (vehículo/servicio)
Todos los días voy al trabajo en Bangkok en un autobús de la Autoridad de Transporte Masivo de Bangkok porque el billete es más barato que viajar en taxi.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaต้องdtɔ̂ngขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeสายsǎaiไหนnǎiลองสอบlɔɔng-sɔ̀ɔpถามtǎamเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepที่tîiท่ารถtâa-rótดูduu
Si no tienes claro qué línea de autobús tomar, prueba a preguntarle a un miembro del personal de la Autoridad de Transporte Masivo de Bangkok en la terminal de autobuses.
หากhàakองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepเพิ่มpə̂əmความถี่kwaam-tìiในnaiการเดินรถgaan-dəən-rótเมล์meeในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก็gɔ̂จะjàใช้เวลาchái-wee-laaรอrɔɔรถrótน้อยลงnɔ́ɔi-longและlɛ́เดินทางdəən-taangได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Si la Autoridad de Transporte Masivo de Bangkok aumenta la frecuencia de los autobuses durante la hora punta, los pasajeros tendrán esperas más cortas y podrán viajar con mayor facilidad.
ก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianต่อdtɔ̀ɔองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepควรkuuanจดjòtหมายเลขmǎai-lêekข้างkâangรถrótหมายเลขmǎai-lêekสายsǎaiและlɛ́เวลาเกิดwee-laa-gə̀ətเหตุhèetให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiง่ายngâai
Antes de presentar una queja ante la Autoridad de Transporte Masivo de Bangkok, deberías anotar claramente el número de flota del autobús, el número de la línea y la hora del incidente para que el personal pueda investigarlo más fácilmente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขสมก se dice ขอ-สะ-หมก?
kŏr-sŏr-mor-gor
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |