ขวานรบ
kwǎan-rópSignificado
1SustantivoB2
hacha de batalla; hacha de guerra
Un hacha diseñada específicamente para el combate, utilizada como arma en la guerra (distinta de un hacha de herramienta).
Ejemplos
ทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanทหารโบราณtá-hǎan-boo-raansoldado antiguo; guerrero históricoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarขวานรบkwǎan-rópขวานรบkwǎan-róphacha de batalla; hacha de guerraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2medio o recurso para obtener ventaja (figurado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu1pelea; batalla; combate2lucha; resistenciaระยะประชิดrá-yá-bprà-chítระยะประชิดrá-yá-bprà-chítcorta distancia
Los soldados antiguos utilizaban hachas de guerra como armas en el combate cuerpo a cuerpo.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengขวานรบkwăan rópของkŏngนักรบnák rópไวwaiกิ้งgîngซึ่งsêungดูdooน่าเกรงขามnâa greng kăamกว่าgwàaขวานkwăanที่têeใช้cháiตัดไม้dtàt máaiมากmâak
El museo exhibe un hacha de guerra de un guerrero vikingo, que parece mucho más imponente que un hacha para cortar madera.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpขวานรบkwǎan-rópนั้นnánเน้นnénไปที่bpai-tîiการสร้างgaan-sâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiสูงสุดsǔung-sùtในnaiการสู้รบgaan-sûu-rópโดยdooiมีmiiใบbaiขวานkwǎanที่tîiบางbaangและlɛ́คมkomกว่าgwàaขวานkwǎanที่tîiใช้cháiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ
El diseño de un hacha de guerra se centra en causar el máximo daño en combate, con una hoja más delgada y afilada que la de un hacha utilizada como herramienta.
ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakที่tîiทหารtá-hǎanฝ่ายfàaiหนึ่งnʉ̀ngถือโล่tʉ̌ʉ-lôoและlɛ́ขวานรบkwǎan-rópเข้าkâoต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpศัตรูsàt-dtruuอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
Esta película histórica tiene una escena en la que los soldados de un bando, sosteniendo escudos y hachas de guerra, luchan ferozmente contra el enemigo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaGrupo consonánticoEn el grupo ขว, la primera consonante ข fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kwǎan
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขวานรบkwǎan-rópขวานรบkwǎan-róphacha de batalla; hacha de guerrahacha de batalla; hacha de guerraPalabra