ขนสวย

kŏn sŭuai

Significados

1SustantivoB1

pelaje/plumaje hermoso

Una frase utilizada para describir a un animal que tiene un pelaje o plumaje hermoso, lustroso o bien cuidado. A diferencia del cabello de la cabeza humana (ผมผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)).

Ejemplos

แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoขนสวยkŏn sŭuaiขนสวยkŏn sŭuaipelaje/plumaje hermosoและláeและláey (conjunción coordinante)นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi gato tiene un pelaje muy hermoso y suave.

Desglose de la palabra

ขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2piel de gallina; pelos de punta3transportar; acarrear (mercancía)4clasificador: hebras de vello/pelajepelo corto que cubre el cuerpo de una persona o animal; vello corporal o pelajeParte 1
+
สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteatractivo o agradable a la vista; bien parecidoParte 2
ขนสวยkŏn sŭuaiขนสวยkŏn sŭuaipelaje/plumaje hermoso