กำมะลอ
gam-má-lɔɔSignificado
1AdjetivoB1
falso; falsificado
Falso, falsificado o no genuino; hecho para parecerse a lo real pero no lo es.
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2en punto; hora del día3clasificador: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador: casas; relojes3cuerpo; figura (formal/lit.)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasกำมะลอgam-má-lɔɔกำมะลอgam-má-lɔɔfalso; falsificadoไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1genuino; auténtico2artículo genuino; artículo original3de verdad; genuinamente (coloquial)
Este reloj es falso, no es auténtico.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเสียใจsǐia-jaiที่tîiซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemกำมะลอgam-má-lɔɔมาmaaในnaiราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Ella se arrepiente de haber comprado un bolso de marca falsificado a un precio caro.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanให้hâiระวังrá-wangสินค้าsǐn-káaกำมะลอgam-má-lɔɔที่tîiขายkǎaiอยู่yùuบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพราะprɔ́อาจàatไม่mâiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
La policía advirtió a la gente que tuviera cuidado con los productos falsificados vendidos en internet porque podrían ser de mala calidad.
ในnaiตลาดมืดdtà-làat mêutเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiสินค้าsĭn-káaกำมะลอgam-mà-loที่ทำtêe tamเลียนแบบliian bàepได้dâiแนบเนียนnâep niianมากmâakจนjonแยกyâekแทบtâepไม่mâiออกòk
El mercado negro está lleno de productos falsificados que están tan hábilmente imitados que es casi imposible distinguirlos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กำมะลอ se dice กัม-มะ-ลอ?
gam-má-lɔɔ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |