การแทงกระทบชิ่ง(gaan taeng grà-tóp chîng)
Significados
1SustantivoB2
tiro a banda; tiro de rebote
Un tiro en un juego como el billar donde una bola rebota intencionalmente contra una banda.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเก่งgèngเก่งgèng1ser bueno en; destacar2inteligente; astuto3hábil; bueno enเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónการแทงกระทบชิ่งgaan taeng grà-tóp chîngการแทงกระทบชิ่งgaan taeng grà-tóp chîngtiro a banda; tiro de reboteมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendenciaเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseหลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3fosa; sepultura4cuenca; cavidadง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil de tratar; poco exigente (persona)2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil; simple; sin complicaciones
Él es muy bueno en los tiros de banda, así que la bola entró fácilmente en la tronera.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănกำลังgam-langฝึกfèukการแทงกระทบชิ่งgaan taeng grà-tóp chîngอยู่yòoแต่dtàeมันmanยังyangไม่ค่อยmâi kôiแม่นmâenเลยloie
Estoy practicando mis tiros de banda, pero aún no son muy precisos.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeลูกlôokอื่นèunขวางทางkwăang taangอยู่yòoการแทงกระทบชิ่งgaan taeng grà-tóp chîngเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakเดียวdiiaoที่จะtêe jàทำให้tam hâiลูกขาวlúuk kăaoไปbpaiโดนdohnลูกเป้าหมายlúuk bpâo măaiได้dâi
En una situación en la que otras bolas estorban, un tiro de banda es la única opción para que la bola blanca golpee la bola objetivo.
ช็อตchótเมื่อกี้mêuua géeสุดยอดsùt yôtมากmâakเขาkăoใช้cháiการแทงกระทบชิ่งgaan taeng grà-tóp chîngสองsŏngครั้งkrángก่อนที่gòn têeลูกlôokจะjàลงlongหลุมlǔmไปbpaiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Ese último tiro fue increíble; usó un tiro de doble banda antes de que la bola entrara bellamente en la tronera.
Desglose de la palabra
+
+
การแทงกระทบชิ่งgaan taeng grà-tóp chîngการแทงกระทบชิ่งgaan taeng grà-tóp chîngtiro a banda; tiro de rebote