การห่ม
gaan-hòmSignificado
1SustantivoB1
el acto de cubrirse (con una tela o manta); abrigarse
El acto de cubrirse o envolverse, típicamente con una manta o tela, para darse calor o por pudor.
Ejemplos
การห่มgaan-hòmการห่มgaan-hòmel acto de cubrirse (con una tela o manta); abrigarseผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; material textil2artículo de tela; pañoตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)อุ่นùnอุ่นùn1tibio; templado (calor agradable)2calentar; recalentar3cálido; acogedor (estado de ánimo; ambiente; sentimiento)
El acto de cubrirme con una manta por la noche me hace sentir abrigado.
3 ejemplos másMostrar menos
การห่มgaan hòmผ้าpâaหนาๆnăa năaให้hâiเด็กdèkเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakเวลาway-laaอากาศaa-gàatหนาวnăao
El acto de cubrir a los niños con una manta gruesa es muy importante cuando hace frío.
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamการห่มgaan-hòmร่างกายrâang-gaaiให้hâiมิดชิดmít-chítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngความkwaamสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi
En algunas culturas, el acto de cubrirse el cuerpo con modestia es una cuestión de decoro.
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakความอบอุ่นkwaam-òp-ùnแล้วlɛ́ɛoการห่มgaan-hòmผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnโปรดbpròotยังyangให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiทางจิตใจtaang-jìt-jaiได้dâaiอีกด้วยìik-dûuai
Más allá de solo el calor, el acto de cubrirse con una manta favorita también puede proporcionar una sensación de comodidad y seguridad psicológica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ห่มhòmห่มhòm1cubrir; envolver (con tela o manta)2cubrir; tapar (con tela)cubrir; envolver (con tela o manta)Parte 2
การห่มgaan-hòmการห่มgaan-hòmel acto de cubrirse (con una tela o manta); abrigarseel acto de cubrirse (con una tela o manta); abrigarsePalabra