การฉีก
gaan-chìikSignificado
1SustantivoB2
rasgado; desgarro (proceso)
el acto o proceso de rasgar o romper algo
Ejemplos
การฉีกgaan-chìikการฉีกgaan-chìikrasgado; desgarro (proceso)ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaisobre (para carta)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1no dar; retener; negarse a dar2no permitir; no dejar; prohibir3para que no; a fin de evitarเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentaciónข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1adentro; dentro2dentro (de); adentro (de)3el interior; la parte de adentro4corte interior; mujeres de la casa real (histórico)ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgarse; romperse; estar rasgado4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse
El rasgado del sobre debe hacerse con cuidado para no romper el documento de su interior.
3 ejemplos másMostrar menos
การฉีกgaan chèekกระดาษgrà-dàatเป็นชิ้นbpen chínเล็กๆlék lékเป็นbpenวิธีwí-teeทำลายtam laaiข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaแบบbàepง่ายๆngâai ngâai
Romper el papel en trozos pequeños es una forma sencilla de destruir información personal.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngการฉีกgaan-chìikผ้าpâaดังลั่นdang-lânขึ้นkʉ̂nในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûng
El sonido de la tela al rasgarse resonó con fuerza en la habitación silenciosa, sobresaltando a todos.
การฉีกgaan-chìikทำลายหลักฐานtam-laai-làk-tǎanโดยdooiเจตนาjèet-dtà-naaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางอาญาtaang-aa-yaaซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuการจับกุมgaan-jàp-gumเขาkǎo
El rasgado intencionado de las pruebas fue un delito penal que condujo a su arresto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ฉีกchìikฉีกchìik1rasgar; desgarrar2abrir rasgando; rasgar para abrir3romper con; ir en contra (figurado)rasgar; desgarrarParte 2
การฉีกgaan-chìikการฉีกgaan-chìikrasgado; desgarro (proceso)rasgado; desgarro (proceso)Palabra