กาทิ้ง
gaa-tíngSignificado
1VerboB1
tachar
Marcar un texto o un elemento con una cruz o una línea para indicar que se elimina, se rechaza o no debe utilizarse.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2equivocarse; cometer un error3ilegal; contra la ley4impropio; inapropiado5erróneamente; incorrectamente; mal-เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederกาทิ้งgaa-tíngกาทิ้งgaa-tíngtacharแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)
Escribí mal el nombre, así que lo taché y lo volví a escribir.
3 ejemplos másMostrar menos
Si alguna respuesta es incorrecta, táchala y escribe una nueva al lado.
ฉันchǎnกาทิ้งgaa-tíngชื่อchʉ̂ʉสินค้าsǐn-káaที่tîiซื้อsʉ́ʉแล้วlɛ́ɛoในnaiรายการraai-gaanจะได้jà-dâaiไม่mâiเผลอplə̌əซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Taché de la lista los artículos que ya había comprado para no volver a comprarlos por accidente.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanกาทิ้งgaa-tíngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiซ้ำsámกับgàpย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaกระชับgrà-chápและlɛ́อ่านàanได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiขึ้นkʉ̂n
El editor tachó el texto que repetía el párrafo anterior para que el contenido fuera más conciso y fácil de leer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar; poner una cruz; marcar una casilla3cuervo (ave)tetera; hervidor con picoParte 1
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2soltar; dejar caer3abandonar; desertar4dejar; dejar atrás5desperdiciar; malgastartirar; desecharParte 2
กาทิ้งgaa-tíngกาทิ้งgaa-tíngtachartacharPalabra