กวาดตา
gwàat-dtaaSignificado
1VerboB1
recorrer con la mirada; echar un vistazo
Recorrer con la mirada un lugar, un grupo de personas u objetos, o un texto para obtener una visión general rápida o buscar algo.
Ejemplos
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกวาดตาgwàat-dtaaกวาดตาgwàat-dtaarecorrer con la mirada; echar un vistazoมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2ver; considerarรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ไม่เห็นmâi-hěnไม่เห็นmâi-hěn1no ver2para nadaแมวmɛɛoแมวmɛɛogato
Acabo de echar un vistazo por la habitación, pero no he visto al gato.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoกวาดตาgwàat-dtaaมองmɔɔngคนkonที่tîiรอrɔɔอยู่yùuหน้าร้านnâa-ráanแล้วlɛ́ɛoเดินไปdəən-bpaiหาhǎaเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuมุมmumหนึ่งnʉ̀ng
Recorrió con la mirada a las personas que esperaban fuera de la tienda y luego se acercó a su amigo, que estaba de pie en un rincón.
ฉันchănกวาดตาgwàat dtaaดูdooรายการอาหารraai-gaan aa-hăanคร่าวkrâaoๆ-แล้วláeoเลือกlêuuakสั่งข้าวsàng kâaoผัดpàt
Eché un vistazo rápido al menú y decidí pedir arroz frito.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการประชุมgaan-bprà-chumเธอtəəกวาดตาgwàat-dtaaมองmɔɔngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənบรรยากาศban-yaa-gàatและlɛ́ดูว่าduu-wâaมีใครmii-kraiยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmบ้างbâang
Antes de empezar la reunión, recorrió con la mirada a todos los presentes para evaluar el ambiente y ver si alguien aún no estaba preparado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กว, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gwàat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กวาดgwàatกวาดgwàat1barrer (limpiar)2recoger; despejar; limpiar3hacer un barrido; realizar una redada (búsqueda)barrer (limpiar)Parte 1
+
กวาดตาgwàat-dtaaกวาดตาgwàat-dtaarecorrer con la mirada; echar un vistazorecorrer con la mirada; echar un vistazoPalabra