กลอกตา
glɔ̀ɔk-dtaaSignificado
1VerboB1
poner los ojos en blanco; mover los ojos
Mover o dirigir los ojos en distintas direcciones; también poner los ojos en blanco para expresar fastidio o incredulidad.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaกลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaaponer los ojos en blanco; mover los ojosเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)คำแก้ตัวkam gâe dtuuaคำแก้ตัวkam gâe dtuuaexcusaเดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Ella puso los ojos en blanco cuando escuchó su misma excusa de siempre.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmเผลอplə̌əกลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuที่tîiยาวyaaoมากmâakจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kหงุดหงิดngùt-ngìt
Accidentalmente puse los ojos en blanco porque la fila era tan larga que me irrité.
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanพูดpûutว่าwâaทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètในnaiห้าhâaนาทีnaa-tiiทุกคนtúk-konก็gɔ̂กลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Cuando nuestro amigo dijo que terminó su tarea en cinco minutos, todos pusieron los ojos en blanco al mismo tiempo.
เขาkăoกลอกตาglòk dtaaใส่sàiนายกฯnaa-yókระหว่างrá-wàangการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความkwaamไม่mâiเชื่อchêuuaและláeความkwaamเบื่อหน่ายbèuua nàaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Él puso los ojos en blanco ante el primer ministro durante la rueda de prensa para mostrar claramente incredulidad y aburrimiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กล, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
glɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กลอกglɔ̀ɔkกลอกglɔ̀ɔkponer los ojos en blanco; mover los ojos rápidamenteponer los ojos en blanco; mover los ojos rápidamenteParte 1
+
กลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaกลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaponer los ojos en blanco; mover los ojosponer los ojos en blanco; mover los ojosPalabra