กลอก(glòk)
Significados
1VerboB1
poner los ojos en blanco; mover los ojos rápidamente
voltear o mover los ojos rápidamente de un lado a otro, a menudo para mostrar aburrimiento, molestia o sospecha
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaกลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaaponer los ojos en blancoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1aburrido; harto2estar aburrido de; estar harto de3con náuseas; revuelto (coloq.)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1explicación; aclaración2nota explicativa; leyenda; descripciónยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Ella puso los ojos en blanco porque estaba aburrida de su larga explicación.
2VerboB2
hacer buches; enjuagarse la boca
mover líquido en la boca y escupirlo, como al enjuagarse con agua salada
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)กลอกglòkกลอกglòk1poner los ojos en blanco; mover los ojos rápidamente2hacer buches; enjuagarse la bocaน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1agua salada; salmuera2solución salina estéril (médica / higiene)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)คายทิ้งkaai tíngคายทิ้งkaai tíngescupir [algo]
El médico me dijo que me enjuagara la boca con agua salada y la escupiera.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กลอกglòkกลอกglòkponer los ojos en blanco; mover los ojos rápidamente