กระปู๋
grà-bpǔuSignificado
1SustantivoB1
pene (infantil; jerga); pilila
Término infantil o jerga informal para referirse al pene; pilila.
Ejemplos
อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4alcanzar el orgasmo; correrse (coloquial, eufemístico)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmno olvides (...)เช็ดchétเช็ดchétlimpiar; secar con un paño; frotarกระปู๋grà-bpǔuกระปู๋grà-bpǔupene (infantil; jerga); pililaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1seco; no mojado2secarse; quedar seco3seco; servido sin caldoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos
Después de bañarte, no olvides secarte la colita, hijo.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณแม่kun mâeสอนsŏnลูกชายlôok chaaiว่าwâaต้องdtôngล้างláangกระปู๋grà-bpŏoให้hâiสะอาดsà-àatทุกครั้งที่túk kráng têeอาบน้ำàap náamเพื่อpêuuaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiที่ดีtêe dee
La madre le enseñó a su hijo que debe lavarse bien la colita cada vez que se baña para una buena higiene.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiชี้chíiไปที่bpai-tîiรูปปั้นrûup-bpânแล้วlɛ́ɛoถามtǎamแม่mɛ̂ɛเสียงดังsǐiang-dangว่าwâaทำไมtam-maiรูปปั้นrûup-bpânไม่มีmâi-miiกระปู๋grà-bpǔuล่ะlâครับkráp
El niño pequeño señaló la estatua y le preguntó a su mamá en voz alta: "¿Por qué la estatua no tiene colita?"
คุณหมอkun-mɔ̌ɔใช้cháiวิธีwí-tiiพูดคุยpûut-kuiอย่างyàangเป็นกันเองbpen-gan-eengและlɛ́ใช้cháiคำว่าkam-wâaกระปู๋grà-bpǔuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กชายdèk-chaaiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอายaaiระหว่างrá-wàangการตรวจร่างกายgaan-dtrùuat-râang-gaai
El médico utilizó un enfoque amable y la palabra "colita" para que el niño no se sintiera tímido durante el examen físico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |