กฎบัตร
gòt-bàtSignificado
1SustantivoB2
carta (documento fundacional)
una carta formal: un documento fundacional que establece los principios, propósitos y reglas de gobierno de un estado, organización u organismo internacional (por ejemplo, la Carta de la ONU)
Ejemplos
องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1organización2organismo; entidadนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂n1[v] establecer; fundar; crear [algo]2[v] erigir; poner en posición vertical; levantar [algo]ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)กฎบัตรgòt-bàtกฎบัตรgòt-bàtcarta (documento fundacional)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3fecha límite; plazo4especificación; estipulaciónวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngobjetivo; propósito; finและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)โครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangestructura; armazónชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico3claramente; explícitamente; inequívocamente
Esta organización se estableció bajo un estatuto que define claramente sus objetivos y estructura.
3 ejemplos másMostrar menos
สมาชิกsà-maa-chíkต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtบัตรbàtของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánจะjàถูกtùukตักเตือนdtàk-dtʉʉan
Los miembros deben cumplir con los estatutos de la asociación; de lo contrario, serán amonestados.
กฎบัตรgòt-bàtฉบับchà-bàpใหม่màiระบุrá-bùหลักการlàk-gaanธรรมาภิบาลtam-maa-pí-baanและlɛ́กลไกgon-gaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
La nueva carta estipula principios de buen gobierno y mecanismos de supervisión más estrictos.
ประเทศbprà-têetผู้pûuลงนามlong-naamยอมรับyɔɔm-rápพันธกรณีpan-tá-gɔɔ-rá-niiตามdtaamกฎบัตรgòt-bàtเพื่อpʉ̂ʉaร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganด้านdâanความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́สิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon
Los países signatarios aceptan obligaciones bajo la carta para cooperar en materia de seguridad y derechos humanos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กฎบัตร se dice กฎ-บัด?
gòt-bàt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ฎ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupóntarjeta; pase; credencialParte 2
กฎบัตรgòt-bàtกฎบัตรgòt-bàtcarta (documento fundacional)carta (documento fundacional)Palabra