ความยิ่งใหญ่ไพศาล(kwaam yîng yài pai-săan)
Bedeutungen
1NomenC2
weitreichende Erhabenheit; majestätische Größe
unermessliche, weitreichende Größe oder Erhabenheit; atemberaubende, majestätische Ausmaße (formell/poetisch)
Beispiele
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1Aufzeichnung; Notiz; Vermerk2aufzeichnen; notieren; protokollieren3speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlความยิ่งใหญ่ไพศาลkwaam yîng yài pai-săanความยิ่งใหญ่ไพศาลkwaam yîng yài pai-săanweitreichende Erhabenheit; majestätische Größeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1Königreich; Reich2Reich (Biologie)3Reich; Domäne; Bereichโรมันroh-manโรมันroh-man1römisch; aus Rom; vom Römischen Reich2römische Schrift; lateinisches Alphabetที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)แผ่pàeแผ่pàe1ausbreiten; ausstrecken2ausstrahlen; abgeben3verbreiten; propagieren4Gaben darbringen; Wohlwollen verbreitenอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Einfluss2Gewalt; Macht3Zuständigkeit; rechtliche Befugnis4Macht; Autoritätไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpEuropa; der europäische Kontinent
Die Geschichte hat die immense Größe des Römischen Reiches dokumentiert, das einst seine Macht über den europäischen Kontinent ausdehnte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไพศาลpai-săanไพศาลpai-săan1riesig; weitreichend; weit verbreitet2weitreichend; in riesigem AusmaßTeil 2
ความยิ่งใหญ่ไพศาลkwaam yîng yài pai-săanความยิ่งใหญ่ไพศาลkwaam yîng yài pai-săanweitreichende Erhabenheit; majestätische Größe