การบูรณะปฏิสังขรณ์(gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn)
Bedeutungen
1NomenC2
Restaurierung; Renovierung (formell)
Der formelle Prozess der Restaurierung, Reparatur und Erhaltung von Bauwerken – insbesondere historischen Stätten, Tempeln, Denkmälern oder Kunstwerken –, um sie in einen intakten oder ursprünglichen Zustand zu versetzen.
Beispiele
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonAbteilung für Schöne Künste (Thailand)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planen2planen; strategisch planenการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnRestaurierung; Renovierung (formell)พระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runพระปรางค์วัดอรุณฯprá bpraang wát à-runder Hauptprang des Wat Arunครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1bedeutend; großangelegt (mit ครั้ง verwendet)2heftig; in großem Ausmaßเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)ดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1wie zuvor; ursprünglich2im Originalzustand; unverändert
Die Abteilung für Schöne Künste plant eine umfassende Restaurierung des Prangs von Wat Arun, um ihm seine ursprüngliche Schönheit zurückzugeben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การบูรณะgaan buu-rá-náการบูรณะgaan buu-rá-ná1Restaurierung; Renovierung2Wiederaufbau; Sanierung
- Restaurierung; Renovierung
- Wiederaufbau; Sanierung
การปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnการปฏิสังขรณ์gaan bpà-dtì-săng-kŏnRestaurierung; Renovierung (von historischen Stätten)
Restaurierung; Renovierung (von historischen Stätten)
Wortaufschlüsselung
+
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnRestaurierung; Renovierung (formell)