ความอุตสาหะพยายาม(kwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaam)

Bedeutungen

1NomenC2

ausdauernde Anstrengung; beharrlicher Fleiß

kontinuierliches, entschlossenes Streben, das Fleiß und Ausdauer auf ein Ziel hin zeigt (ein betonter oder formeller, zusammengesetzter Ausdruck)

Beispiele

ความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaamความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaamausdauernde Anstrengung; beharrlicher Fleißของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanTeam; Crew (Arbeitsgruppe)ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeedas ganze Jahr über; ganzjährigทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1erfolgreich abgeschlossen werden; vollbracht werden2erfolgreich abgeschlossen; vollbrachtไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1gut verlaufen; reibungslos vonstattengehen2im Guten enden; gütlich auseinandergehen
Das entschlossene Bemühen des Teams während des gesamten Jahres führte dieses Projekt zu einem erfolgreichen Abschluss.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàFleiß; Beharrlichkeit; AusdauerTeil 1
+
พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenTeil 2
ความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaamความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaamausdauernde Anstrengung; beharrlicher Fleiß