การส่งทัพ(gaan sòng táp)

Bedeutungen

1NomenC2

Truppenentsendung; Truppenverlegung

der Akt oder Prozess der Entsendung von Streitkräften an einen Ort oder auf einen Kriegsschauplatz; Truppenentsendung (formell/militärisch)

Beispiele

ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtStaats- oder Regierungschefอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] genehmigen; autorisieren2[n.] Genehmigung; Autorisierungการส่งทัพgaan sòng tápการส่งทัพgaan sòng tápTruppenentsendung; Truppenverlegungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenชาติchâatชาติchâat1Nation; Land2Nationalität; Staatsangehörigkeit3Leben; Lebenszeit (Buddhismus)4Geburt; Abstammung (lit.)พันธมิตรpan-tá-mítพันธมิตรpan-tá-mít1Verbündeter; Partner2Allianz; Bündnisที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)รุกรานrúk raanรุกรานrúk raan1eindringen; verletzen2(militärisch) einmarschieren
Der Staatschef genehmigte die Entsendung von Truppen, um einer verbündeten Nation zu helfen, die angegriffen wird.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1Senden; Schicken2Lieferung; Versand3Übertragung; Senden (von Signalen/Daten)4Einreichung; Abgabe5Pass; Zuspiel (Sport)Teil 1
+
ทัพtápทัพtáp1Armee; Streitmacht2Aufstellung; Kader (übertragen)Teil 2
การส่งทัพgaan sòng tápการส่งทัพgaan sòng tápTruppenentsendung; Truppenverlegung