อินทราทิตย์(in-traa-tít)
Bedeutungen
1EigennameC2
Indraditya; verwendet in ศรีอินทราทิตย์ศรีอินทราทิตย์sĕe-in-traa-títfounder and first king of Sukhothai (erster König von Sukhothai)
Indraditya, ein aus dem Sanskrit stammendes Namenselement. In der thailändischen Geschichte kommt es in Si/Sri Inthrathit (ศรีอินทราทิตย์ศรีอินทราทิตย์sĕe-in-traa-títfounder and first king of Sukhothai) vor, dem ersten König und Gründer des Königreichs Sukhothai.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1Geschichte; Hintergrund2Profil; persönliche Aufzeichnung3Krankenakte; Vorstrafenregisterของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพ่อขุนศรีอินทราทิตย์pôr kŭn sĕe in-traa-títพ่อขุนศรีอินทราทิตย์pôr kŭn sĕe in-traa-títPho Khun Si Intharathit, erster König von Sukhothaiปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàterster Monarch; Gründungskönigแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiKönigreich Sukhothai (historisches Thai-Königreich)
Die Schüler lernen etwas über die Geschichte von Pho Khun Si Inthrathit, dem ersten König des Königreichs Sukhothai.
2EigennameC2
thailändischer männlicher Vorname
ein thailändischer männlicher Vorname, Inthrathit/Intharathit, abgeleitet von dem königlichen Namen
Beispiele
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenอินทราทิตย์in-traa-títอินทราทิตย์in-traa-tít1Indraditya; verwendet in ศรีอินทราทิตย์ (erster König von Sukhothai)2thailändischer männlicher Vornameแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1kurz; in Kürze2schroff; knappว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenอินinอินin1emotional vertieft sein (Umgangssprache)2modisch; im Trend (Lehnwort, informell)3auf etwas stehen; begeistert von (Umgangssprache)
Mein neuer Kollege heißt Inthrathit, aber alle nennen ihn kurz „In“.