ความไม่เที่ยงแท้(kwaam mâi tîiang táe)

Bedeutungen

1NomenC1

Vergänglichkeit; Unbeständigkeit

der Zustand, nicht dauerhaft zu sein; veränderlich oder vergänglich zu sein

Beispiele

เทรนด์แฟชั่นtren fae-chânเทรนด์แฟชั่นtren fae-chânModetrendแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungzeigen; demonstrieren; hinweisenความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1Vergänglichkeit; Unbeständigkeit2Vergänglichkeit (buddhistisches Konzept)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1Beliebtheit; Popularität; öffentliche Gunst2Trend; Mode; Modeerscheinung3Brauch; gängige Praxis; Konvention4Präferenz; Vorliebe; Geschmack (kollektiv)
Modetrends zeigen die Vergänglichkeit von Beliebtheit.
2NomenC2

Vergänglichkeit (buddhistisches Konzept)

eine philosophische Auffassung, nach der alle bedingten Phänomene vergänglich und nicht von Dauer sind

Beispiele

ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismus2der buddhistische Glaube / die buddhistische Traditionการเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1Verstehen; Verständnis2Interpretation; Auslegung3Einfühlungsvermögen; empathisches Verstehenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1Vergänglichkeit; Unbeständigkeit2Vergänglichkeit (buddhistisches Konzept)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1Weg; Route; Pfad (wörtlich)2Mittel; Methode; Weg (übertragen)สู่sòoสู่sòo1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1Beendigung/Linderung des Leidens2Beendigung des Leidens (Buddhismus)
Im Buddhismus ist das Verständnis des Konzepts der Unbeständigkeit der Weg zum Erlöschen des Leidens.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1Unbeständigkeit (Buddhismus)2Instabilität; VergänglichkeitTeil 1
+
แท้táeแท้táe1echt; authentisch2rein; unverfälscht3wirklich; in der Tat (Betonung)Teil 2
ความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeVergänglichkeit; Unbeständigkeit