Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.123 Wörter
หน่วยโยธาทหาร
nùuai-yoo-taa-tá-hǎan

Pioniereinheit; militärische Ingenieureinheit

การหยั่งถึง
gaan-yàng-tʉ̌ng

Einsicht; tiefes Verständnis

ความเป็นตัวเป็นตน
kwaam-bpen-dtuua-bpen-dton

greifbare Existenz; konkrete Form

ประกาศกร้าว
bprà-gàat-grâao

entschlossen erklären; eine harte Haltung ankündigen

การปิดบัญชี
gaan-bpìt-ban-chii

Kontenabschluss (Buchhaltung)

ผู้เอาประกันภัย
pûu-ao-bprà-gan-pai

Versicherungsnehmer; versicherte Partei

การกักตุน
gaan-gàk-dtun

Horten (um Preise/Angebot zu beeinflussen)

การแทรกแซง
gaan-sɛ̂ɛk-sɛɛng

Markt-/Politikintervention (Wirtschaft)

องค์อุปถัมภ์
ong-ù-bpà-tǎm

Schirmherr (oft adlig oder hochrangig)

เครื่องปิดขอบ
krʉ̂ʉang-bpìt-kɔ̀ɔp

Kantenanleimmaschine

กระบวนทัพ
grà-buuan-táp

Schlachtordnung; Gefechtsformation

หวานแหลม
wǎan-lɛ̌ɛm

aufdringlich süß; intensiv süß

ความหวานเอม
kwaam-wǎan-eem

milde, angenehme Süße (Geschmack)

เจ้าที่เจ้าทาง
jâao-tîi-jâao-taang

lokale Schutzgeister

การถดถอย
gaan-tòt-tɔ̌ɔi

Regression (Statistik)

ความเบ้
kwaam-bêe

Schiefe (Statistik)

การละเมิด
gaan-lá-mə̂ət

Verletzung; Verstoß; Bruch

คัมภีร์ใบลาน
kam-pii-bai-laan

Palmblattmanuskript; traditionelle Schrift / traditionelles Buch

สิ่งตอบแทน
sìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

vertragliche Gegenleistung (Recht)

เครื่องพลีกรรม
krêuuang plee-gam

rituelle Opfergaben

บายศรีสู่ขวัญ
baai-sǐi-sùu-kwǎn

Bai-Sri-Su-Kwan-Segnungszeremonie

ภาคประชาสังคม
pâak-bprà-chaa-sǎng-kom

Zivilgesellschaft

สันทราย
sǎn-saai

Sandrücken; Dünenkamm; Strandwall

เครื่องกีดขวาง
krʉ̂ʉang-gìit-kwǎang

vorbereitetes Hindernis (Militär/Technik)

องค์คณะ
ong-ká-ná

Gremium; Richterkollegium

ยูนิแทรี
yuu-ní-tɛɛ-rii

unitarisch (Regierungssystem)

โสตทักษะ
sòot-ták-sà

Gehörbildung (Musik); musikalische Gehörfähigkeiten

เปลี่ยนหมู่
bplìian-mùu

eine funktionelle Gruppe verändern oder ersetzen (Chemie)

ตัวผกผัน
dtuua-pòk-pǎn

inverses Element (Mathe)

เรียกเก็บ
rîiak-gèp

zur Einziehung einreichen; Zahlung einziehen

อุปาทานหมู่
ù-bpaa-taan-mùu

Massenhysterie; kollektiver Wahn; psychogene Massenerkrankung

ประกาศใช้
bprà-gàat-chái

verkünden; in Kraft setzen

โมเดลทำนาย
moo-del-tam-naai

prädiktives Modell; Vorhersagemodell

ถวายพระพรชัยมงคล
tà-wǎai-prá-pɔɔn-chai-mong-kon

glückverheißende königliche Segenswünsche darbringen

การคลี่คลาย
gaan-klîi-klaai

Entwirrung; Klärung (von Fakten/Details)

ลาภปาก
lâap-bpàak

Glücksfall/Gewinn (figurativ)

เป็นส่ำ
bpen-sàm

gleich sein; ebenbürtig sein; auf Augenhöhe sein

หมายกำหนดการ
mǎai-gam-nòt-gaan

offizielles königliches Zeremonialprogramm

ยื้อชีวิต
yʉ́ʉ-chii-wít

das Leben verlängern; jemanden am Leben zu erhalten versuchen

มลายูประยุกต์
má-laa-yuu-bprà-yúk

Malaiische Fusion; angepasster malaiischer Stil

วงปี
wong-bpii

figurativ: Alter; Erfahrung

พืชใบเลี้ยงคู่
pʉ̂ʉt-bai-líiang-kûu

zweikeimblättrige Pflanze; Dikotyledone

การตระหนัก
gaan-dtrà-nàk

Bewusstsein; Erkenntnis

การลำเลียง
gaan-lam-liiang

Stofftransport; biologischer Transport

การส่งผ่าน
gaan-sòng-pàan

Transmission (durch ein Medium)

บำรุงขวัญ
bam-rung-kwǎn

Moralstärkung (Unterstützung oder Aktivitäten)

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
yúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

eine Renaissance; kulturelle Wiederbelebung (im übertragenen Sinne)

ความกระทบกระเทือนใจ
kwaam-grà-tóp-grà-tʉʉan-jai

psychisches Trauma

ตั้งฐาน
dtâng-tǎan

den Grundstein legen; die Basis schaffen

ผู้รับสัมปทาน
pûu-ráp-sǎm-bpà-taan

Konzessionär; Konzessionsinhaber

เสียงเพรียก
sǐiang-prîiak

eine rufende Stimme; Aufforderung; Ruf/Schrei (oft literarisch)

พระเสลี่ยง
prá-sà-lìiang

königliche Sänfte

ธาตุกัมมันตรังสี
tâat-gam-man-dtà-rang-sǐi

radioaktives Element

การหาอายุ
gaan-hǎa-aa-yú

Altersbestimmung; Datierung

นักฟิสิกส์นิวเคลียร์
nák-fí-sìk-niu-kliia

Kernphysiker

น้ำพระราชทาน
náam-prá-râat-chá-taan

königlich gewährtes Wasser

บีตาบวก
bii-dtaa-bùuak

Positron (β+)

คำหล่า
kam-làa

liebevolle Anrede (Isan/Lao); Liebes; Mädchen

ทางคลินิก
taang-klí-nìk

klinisch (Adv.)

ปัจจุบันขณะ
bpàt-jù-ban-kà-nà

der gegenwärtige Moment; das Hier und Jetzt

มรสุมชีวิต
mɔɔ-rá-sǔm-chii-wít

schwere Lebensphase; Sturm des Lebens (bildlich)

เนื้อเยื่อเจริญ
nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-jà-rəən

Meristem; Bildungsgewebe

ส่วนปลายยอด
sùuan-bplaai-yɔ̂ɔt

Spitzenregion; Sprossspitze

ไมโครคอนโทรลเลอร์
mai-kroo-kɔɔn-troon-lə̂ə

Mikrocontroller (MCU)

ฟิสิกส์บรรยากาศ
fí-sìk-ban-yaa-gàat

Atmosphärenphysik

ทุนสำรอง
tun-sǎm-rɔɔng

buchhalterische Rücklagen (Eigenkapital)

ศาลปกครองสูงสุด
sǎan-bpòk-krɔɔng-sǔung-sùt

Oberstes Verwaltungsgericht

ความเป็นนิรันดร์
kwaam-bpen-ní-ran

Ewigkeit; Unvergänglichkeit

สภาทัศนมาตร
sà-paa-tát-sà-ná-mâat

Optometrie-Rat

พระปัญญาจักษุ
prá-bpan-yaa-jàk-sù

Auge der Weisheit (buddhistischer/königlicher Ehrentitel)

พอลิเมอไรเซชัน
pɔɔ-lí-məə-rai-see-chan

Polymerisation

เชื่อมขวาง
chʉ̂ʉam-kwǎang

vernetzen

อะลิฟาติก
à-lí-faa-dtìk

aliphatisch; nicht-aromatisch (Chemie)

แม่วงก์
mɛ̂ɛ-wong

Mae Wong (Ortsname)

บทสวดชัยมงคล
bòt-sùuat-chai-mong-kon

Jayamangala Gatha (Siegesgesang)

พื้นครัวอุตสาหกรรม
pʉ́ʉn-kruua-ùt-sǎa-hà-gam

Industrieküchenboden

หมู่มาร
mùu-maan

Horde von Dämonen; Ansammlung des Bösen

ผู้มีมิจฉาทิฐิ
pûu-mii-mít-chǎa-tí-tì

Person mit falschen Ansichten (Buddhismus)

การรวมคลื่น
gaan-ruuam-klʉ̂ʉn

Wellenüberlagerung; Interferenz

ระเบียบวิธีวิจัย
rá-bìiap-wí-tii-wí-jai

Forschungsmethodik

หลอดเลือดแดงออร์ตาฉีกขาด
lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng-ɔɔ-dtaa-chìik-kàat

Aortendissektion

ภาวะโป่งพอง
paa-wá-bpòong-pɔɔng

Dilatation; abnorme Ausbuchtung

ความขมฮอพ
kwaam-kǒm-hɔ̂ɔp

Hopfenbittere

กระแสทิปลีเคจ
grà-sɛ̌ɛ-típ-lii-kêet

Spaltströmung

จักรวรรดินิยม
jàk-grà-wàt-ní-yom

Imperialismus

การวิเคราะห์เชิงอากาศพลศาสตร์
gaan-wí-krɔ́-chəəng-aa-gàat-pon-lá-sàat

aerodynamische Analyse

กังหันความดันสูง
gang-hǎn-kwaam-dan-sǔung

Hochdruckturbine

จุดทดสอบ
jùt-tót-sɔ̀ɔp

Messpunkt (Elektronik)

สัตย์ปฏิญาณ
sàt-bpà-dtì-yaan

Eid; Schwur; Gelübde

สารตราตั้ง
sǎan-dtraa-dtâng

Beglaubigungsschreiben; diplomatische Akkreditierung

ตราตั้ง
dtraa-dtâng

Ernennungsurkunde; Bestallungsurkunde

การซอฟต์สตาร์ต
gaan-sɔ́ɔp-sà-dtàat

Sanftanlauf; Softstart

ไลท์แมป
lái-mɛ̂ɛp

Lightmap; Lichttextur

อุปาทานขันธ์
ù-bpaa-taan-kǎn

die fünf Aggregate des Anhaftens (Buddhismus)

ความเป็นอนัตตา
kwaam-bpen-à-nát-dtaa

Nicht-Selbst

พงษ์
pong

Abstammung; Dynastie; Familienlinie

การหล่อบรอนซ์ระฆัง
gaan-lɔ̀ɔ-brɔɔn-rá-kang

Bronzeglockenguss

แยกเฟส
yɛ̂ɛk-féet

Phasen trennen

จุดนิวทรัล
jùt-niu-san

Sternpunkt; Neutralpunkt

ตัวนำต่อหลักดิน
dtuua-nam-dtɔ̀ɔ-làk-din

Erdungsleiter